English version below

"Sade et Masoch" ,das nachfolge Album des hochgelobten Debüt "Ernte im Herbst".
Widmete man sich auf dem letzten Album überwiegend der Natur und ihrer Methoden, sich dem Menschen zu entledigen, befassen sich Fjoergyn nun nahezu ausschließlich mit der Natur des Menschen in Hinsicht auf sein sadistisches und masochistisches Wirken. Der Albumtitel stellt hierbei die beiden Wortschöpfer von Sadismus (Marquis de Sade) und Masochismus (Leopold von Sacher-Masoch) dar.

----------------------------------------------------

"Sade et Masoch", the successor to the highly praised debut "Ernte im Herbst".
Whereas applying themselves to nature and its methods of discarding the human race on their last album, Fjoergyn are now dealing with the nature of mankind in regard to its sadistic and masochistic modus operandi. In this connexion the album's title represents the two neologists of both sadism (Marquis de Sade) and masochism (Leopold von Sacher-Masoch).

Tracklist:

1. Prolog
2. Das Leid des Einhorn
3. Die Hierarchie der Engel
4. Ach sprich doch...
5. Masoch
6. Katharsis
7. Narziss(t)
8. Ich sah den Himmel weinen
9. Sade